1
00:00:08,200 --> 00:00:11,800
ලෝකයක්... ඔව්!

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,640
නිදහස සොයන ඔබට ලෝකයක්

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,810
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම දිගු වේ.

4
00:00:17,810 --> 00:00:21,810
ඔබේ නිමක් නැති සිහින ඔබේ මාර්ගෝපදේශකය නම්,

5
00:00:21,810 --> 00:00:26,480
ඔබේ විශ්වාසයන්ගේ ධජය යටතේ ඒවා අභිබවා යන්න!

6
00:00:30,990 --> 00:00:36,490
ඝෝෂාවක් කරමින්,
මම මගේ සෙවීම ආරම්භ කළා පමණයි

7
00:00:36,490 --> 00:00:41,000
කෙළවරක් නැති ලෝකයක් කරා ගමන් කරයි

8
00:00:41,000 --> 00:00:46,170
මගේ හදවත උද්යෝගයෙන් පිපිරෙනවා,
මම පෘථිවියේ කෙළවරට යන්නෙමි

9
00:00:46,170 --> 00:00:54,510
තවමත් නොපෙනෙන ආලෝකය සොයමින්

10
00:00:54,510 --> 00:01:04,620
ගිම්හාන සූර්යයා සිටින විට
මගේ හදවතේ රුවල් පැද්දෙනවා

11
00:01:04,620 --> 00:01:14,130
එය නව ලොවකට දොර විවර කිරීමේ ඉඟියකි

12
00:01:14,130 --> 00:01:19,140
බලාපොරොත්තු සුන් වූ ගල් රැළි අතරින් යාත්‍රා කිරීම

13
00:01:19,140 --> 00:01:26,810
අපි ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට යමු

14
00:01:26,810 --> 00:01:32,480
ඝෝෂාවක් කරමින්,
මම මගේ සෙවීම ආරම්භ කළා පමණයි

15
00:01:32,480 --> 00:01:36,990
කෙළවරක් නැති ලෝකයක් කරා ගමන් කරයි

16
00:01:36,990 --> 00:01:42,160
මගේ හදවත උද්යෝගයෙන් පිපිරෙනවා,
මම පෘථිවියේ කෙළවරට යන්නෙමි

17
00:01:42,160 --> 00:01:49,370
තවමත් නොපෙනෙන ආලෝකය සොයමින්

18
00:01:51,470 --> 00:01:57,110
මම ... මම ... මිනිසා
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු කවුද!

19
00:02:05,680 --> 00:02:09,520
කරුණාකර ... සටන් නවත්වන්න!

20
00:02:16,730 --> 00:02:20,400
සටන අවසන් වනු ඇත ...

21
00:02:25,240 --> 00:02:27,510
මේ දැන් වැටෙන වැස්ස...

22
00:02:29,440 --> 00:02:33,110
ආයෙත් ඉස්සර වගේ වැටෙනවා...

23
00:02:35,810 --> 00:02:40,020
මොකද අපේ නපුරු හීන... ඔක්කොම ඉවරයි...

24
00:02:52,100 --> 00:02:56,700
"ආයුධවලට සමුගැනීමක්!
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සහ යුක්තිය පිළිබඳ විවිධ අදහස්"

25
00:03:05,980 --> 00:03:08,280
නපුරු හීන ඉවරද...?

26
00:03:08,280 --> 00:03:09,950
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!

27
00:03:09,950 --> 00:03:12,480
වෙච්ච දේ වෙන්න විදියක් නෑ
එය "නපුරු සිහින" පමණි!

28
00:03:12,480 --> 00:03:16,250
ඒක හරි! අපි රජතුමාව දැක්කා
අපේම ඇස්වලින් නැනෝහානාට පහර දෙන්න!

29
00:03:16,250 --> 00:03:19,820
ඒක හරි! Koza-san විය
රාජකීය හමුදාවෙන් ද වෙඩි තබා ඇත!

30
00:03:19,820 --> 00:03:24,060
ඔබ රාජකීයත්වය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
මේ දක්වා හමුදාවේ අකටයුතුකම්?!

31
00:03:24,060 --> 00:03:27,500
ඒ සඳහා හොඳ මදි
මෙම කැරැල්ලට වැටුණු අය!

32
00:03:27,500 --> 00:03:29,770
ඒක හරි! ඒක හරි!

33
00:03:40,510 --> 00:03:44,280
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! රාජකීය හමුදාව!

34
00:03:48,520 --> 00:03:50,290
චාකා-සාමා!

35
00:03:51,520 --> 00:03:53,790
චාකා...

36
00:03:53,790 --> 00:03:55,730
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

37
00:03:55,730 --> 00:03:58,330
ඔබ...

38
00:03:58,330 --> 00:04:01,030
අම්මා-අම්මා...

39
00:04:01,030 --> 00:04:03,900
ඔබත් කැරලිකාර හමුදාව!

40
00:04:06,240 --> 00:04:08,240
මම... ඉගාරම්-සන්!

41
00:04:08,240 --> 00:04:10,110
සංචිත කපිතාන්!

42
00:04:17,310 --> 00:04:19,280
ඉගාරම්...

43
00:04:24,320 --> 00:04:26,320
ඉගාරම්-සන්...

44
00:04:29,660 --> 00:04:33,700
නිරුපද්‍රිතව මව්බිමේදී හමුවෙමු.

45
00:04:36,700 --> 00:04:39,800
ඒ තමයි විස්කි පීක් එකේ පරණ විපරීතයා!

46
00:04:39,800 --> 00:04:42,710
--ඉතින් ඔහු ජීවතුන් අතර!
--හ්ම්, ඒ කවුද?

47
00:04:44,910 --> 00:04:47,980
හේයි, ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

48
00:04:47,980 --> 00:04:48,980
ඔව්...

49
00:04:48,980 --> 00:04:50,950
ඒ නැනෝහනේ කොල්ලා...

50
00:04:50,950 --> 00:04:54,020
ඒක හරි... එයා තමයි කොල්ලා
රාජකීය හමුදාවෙන් හානියට පත් විය.

51
00:04:54,020 --> 00:04:59,490
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි... ඒවා එහෙම නෙවෙයි
මාව රිද්දපු අය...

52
00:04:59,490 --> 00:05:02,390
හැමෝම, සවන් දෙන්න! මම ඒක දැක්කා!

53
00:05:04,260 --> 00:05:08,000
මෙය නොමැතිව මට සැහැල්ලුවක් දැනෙන්නේ නැත!

54
00:05:11,300 --> 00:05:12,970
එය අපැහැදිලියි!

55
00:05:16,370 --> 00:05:23,680
ඒක හරි... මේ සටන වුණේ
මුල සිට කුමන්ත්‍රණයක්...

56
00:05:23,680 --> 00:05:27,050
--කොසා-සන්!
--නායකයා!

57
00:05:27,050 --> 00:05:34,330
මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්...
ඒක මේ රටට වුණා.

58
00:05:34,330 --> 00:05:37,130
හැමෝම, ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

59
00:05:51,110 --> 00:05:52,610
විවි-සාමා!

60
00:05:54,910 --> 00:05:58,180
කෝ... හැමෝම?

61
00:06:01,290 --> 00:06:03,790
හේයි, ස්ථාවරව ඇවිදින්න.

62
00:06:03,790 --> 00:06:08,390
අහ්හ්... හොඳයි, අහන්න... මම පහළට එනවා
"තව ඇවිද ගියොත් මම මැරෙනවා" රෝගය සමඟ ...

63
00:06:08,390 --> 00:06:09,560
එහෙනම් එතන ඉන්න.

64
00:06:09,560 --> 00:06:13,400
කුමක් ද?! හොඳයි, ඉන්න! අපොයි! හේයි! හේයි! හේයි!

65
00:06:13,400 --> 00:06:14,900
ඇයි ඔයා මාව මගේ පයින් අදින්නේ?

66
00:06:14,900 --> 00:06:16,900
--හ්ම්?
--ඔයාව හම්බුනාද?

67
00:06:21,240 --> 00:06:22,710
ඔයා කව්ද?

68
00:06:22,710 --> 00:06:27,650
ආහ්... රැගෙන ගියාට ස්තුතියි
ඔයාගේ පිටේ ඉන්න කෙනා.

69
00:06:27,650 --> 00:06:30,350
එයා අපේ එකෙක්. මම දැන් එයාව ගන්නම්.

70
00:06:30,350 --> 00:06:36,820
එතකොට ඔයා තමයි මුහුදු කොල්ලකරුවන්
Vivi නැවත මෙරටට ගෙනාවාද?

71
00:06:36,820 --> 00:06:38,060
ඔයා කවුද, වයසක මිනිහා?

72
00:06:38,060 --> 00:06:39,890
තාත්තා!

73
00:06:39,890 --> 00:06:41,960
හැමෝම!

74
00:06:41,960 --> 00:06:44,400
අහ්, එය විවී!

75
00:06:44,400 --> 00:06:46,830
තාත්තා?

76
00:06:46,830 --> 00:06:49,430
විවි-චාන්ගේ පියා?!

77
00:06:49,430 --> 00:06:51,340
ඔබ රජද?

78
00:06:51,340 --> 00:06:56,840
මම මැරෙන්න සූදානම් වුණා
එක් කරුණක්, නමුත් ඔහු මාව බේරා ගත්තේය ...

79
00:06:56,840 --> 00:07:00,080
ඔහුගේ ශරීරය වෙහෙසට පත් වූ විට
කිඹුලා සමඟ සටනෙන් පසු,

80
00:07:00,080 --> 00:07:03,580
ඔහු මිනිසුන් දෙදෙනෙකු රැගෙන ගියේය
සහ බිමට ඉහලින් දිව ගියේය.

81
00:07:03,580 --> 00:07:06,880
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි ශක්තියක්ද...

82
00:07:06,880 --> 00:07:10,890
එහෙනම් තවත් අවශ්‍ය නැහැ
වස ගැන කරදර වෙන්නද?

83
00:07:10,890 --> 00:07:13,460
හරි. එය මේ වන විට උදාසීන කළ යුතුය.

84
00:07:13,460 --> 00:07:18,600
නමුත් ඔහුගේ තුවාල අවශ්යයි
සලකනවා... ඔයාගේත්...

85
00:07:21,230 --> 00:07:23,300
වඩා වැදගත්, විවී, දැනටමත් යන්න.

86
00:07:23,300 --> 00:07:26,800
--කුමක් ද?
--චතුරශ්‍රය වෙත ආපසු යන්න.

87
00:07:26,800 --> 00:07:28,810
ඇත්ත වශයෙන්! කැරැල්ල අවසානයේ නතර විය.

88
00:07:28,810 --> 00:07:34,310
රජ නම් එය සුදුසු නැත
නැත්නම් කුමරිය වචන කිහිපයක් කීවේ නැත.

89
00:07:34,310 --> 00:07:36,050
ඔව්... එහෙනම් මම එයාලටත් ඔයා ගැන කියන්නම්.

90
00:07:36,050 --> 00:07:39,280
විවි-චාන්. දන්නවනේ ඒකේ හැටි...

91
00:07:41,090 --> 00:07:43,790
අපි කුප්‍රකටයි.

92
00:07:43,790 --> 00:07:46,820
අපේ අරමුණක් නැහැ
රටක් එක්ක සම්බන්ධ වෙනවා.

93
00:07:46,820 --> 00:07:49,030
මට බඩගිනියි.

94
00:07:49,030 --> 00:07:52,930
අපි ඉදිරියට යනවා
මාලිගාව. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

95
00:08:12,680 --> 00:08:16,750
හරි, තේරුණා, කැප්ටන් ස්මෝකර්.

96
00:08:16,750 --> 00:08:19,890
එතකොට Crocodile-san උනේ...?

97
00:08:19,890 --> 00:08:22,230
මේ මිනිහා තමයි හැමදේටම නායකත්වය දුන්නේ...?

98
00:08:22,230 --> 00:08:25,130
සුභ අහස... මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ...

99
00:08:25,130 --> 00:08:28,530
හේයි, ඒක බලන්න! එය නාවික හමුදාවයි!

100
00:08:34,370 --> 00:08:37,510
අපිට කිව්වා Baroque Works එකක් කියලා
කෘතිම වැසි සාදන නෞකාව

101
00:08:37,510 --> 00:08:40,110
එහි නැටුම් කුඩු තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

102
00:08:41,810 --> 00:08:44,950
ශ්‍රීමත් කිඹුලා, සභාපති
රහස් අපරාධ සින්ඩිකේට් බැරොක් වර්ක්ස්

103
00:08:44,950 --> 00:08:48,450
සහ මුහුදේ රණශූරයන් හත්දෙනාගෙන් කෙනෙක් ...

104
00:08:53,260 --> 00:08:55,760
ගේටර් කොහෙද ගියේ?!

105
00:08:58,400 --> 00:09:01,970
නාවික හමුදා මූලස්ථානය නමින් ඒජන්සියක්
සෘජුවම ලෝක රජය යටතේ,

106
00:09:01,970 --> 00:09:05,370
මම මෙයින් ඔබෙන් ඉවත් කරමි
සතුරු නැව් අල්ලා ගැනීමට අවසර දීම,

107
00:09:05,370 --> 00:09:09,770
මෙන්ම සියලුම මාතෘකා සහ අයිතිවාසිකම්
රජය විසින් ඔබට පිරිනමන ලදී.

108
00:09:32,100 --> 00:09:34,160
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්නකෝ...

109
00:09:52,750 --> 00:09:57,390
අපි නැවත හදන්න බැරි දෙයක් කරා...

110
00:09:58,220 --> 00:09:59,860
නායක...

111
00:10:01,630 --> 00:10:06,530
මම දන්නේ නැහැ එයාලට මොනවා කියන්නද කියලා...

112
00:10:06,530 --> 00:10:08,670
පසුතැවිලි වීම ස්වභාවිකයි.

113
00:10:08,670 --> 00:10:13,170
ඒ දරාගන්න බැරි හැඟීමත් ස්වභාවිකයි...

114
00:10:13,170 --> 00:10:14,400
රජු...

115
00:10:14,400 --> 00:10:16,170
මහරජතුමනි...

116
00:10:16,170 --> 00:10:21,140
අපට බොහෝ දේ අහිමි වූ අතර කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත ...

117
00:10:23,750 --> 00:10:26,680
කෙසේ වෙතත්, මෙය ඉදිරි පියවරකි!

118
00:10:26,680 --> 00:10:32,790
ඔබ කාට විරුද්ධව සටන් කළත්,
සටන සිදු වූ අතර දැන් එය අවසන් වී ඇත ...

119
00:10:36,330 --> 00:10:38,760
රජු...

120
00:10:38,760 --> 00:10:43,430
අතීතය නැති කරන්න කාටවත් බෑ.

121
00:10:46,800 --> 00:10:50,910
මේ යුද්ධය ජයගෙන බේරෙන්න...!

122
00:11:00,220 --> 00:11:01,950
ඔහු සැබවින්ම සමාන නැත ...

123
00:11:05,520 --> 00:11:08,860
ඇලබාස්ටා රාජධානිය!

124
00:11:11,800 --> 00:11:16,070
වනු ඇති සටන
ඉතිහාසයේ කැටයම් කර ඇති සහ ...

125
00:11:28,680 --> 00:11:33,520
කිසිදා නොකියන සටන...

126
00:11:35,690 --> 00:11:38,220
... අවසන් වී ඇත ...

127
00:11:56,170 --> 00:11:59,710
Smoker-kun! මොකක්ද දෙයියනේ මේ වැස්ස?

128
00:11:59,710 --> 00:12:04,410
මට කියන්න එපා ඔයා ඩාන්ස් පවුඩර් එක පාවිච්චි කළා කියලා?!

129
00:12:04,410 --> 00:12:06,680
මෝඩයා.

130
00:12:06,680 --> 00:12:10,090
අපරාධයක් කරනවාට වඩා මම දන්නවා.

131
00:12:10,090 --> 00:12:14,790
ඇලබස්තා රජු තබා ඇත
ඔහුගේ දෑත් මේ කුඩු වලින් ඉවතට.

132
00:12:14,790 --> 00:12:18,030
මම යන එකේ තේරුම මොකක්ද
දැන් ඔහුගේ සදාචාරයට විරුද්ධද?

133
00:12:18,030 --> 00:12:21,870
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම සමාව ඉල්ලනවා.

134
00:12:21,870 --> 00:12:26,200
මට "සුදු දඩයක්කාරයා" විශ්වාස කරන්න බැහැ
සියලු මිනිසුන් මිහිරි දෙයක් පවසනු ඇත.

135
00:12:26,200 --> 00:12:29,310
මට පුදුමයි ඔයා ටිකක් හීල්ලුනාද කියලා...

136
00:12:29,310 --> 00:12:31,310
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

137
00:12:31,310 --> 00:12:38,050
කොහොමත් ඔයා ඇත්තටම දෙයක්,
මගේ ප්‍රභූ ඒකකය භාවිතා කරන්නේ නැවක් සෙවීමට පමණි.

138
00:12:38,050 --> 00:12:42,690
හරිම අප්සෙට්... මට අප්සට්!

139
00:12:42,690 --> 00:12:45,820
අපි නාවික හමුදාවට බැඳුණා
එම වසරේම. එහෙම කියන්න එපා.

140
00:12:45,820 --> 00:12:49,690
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා. මම ටෂිගිට අනුකම්පා කරනවා
ඔබ ඇයට ඇති කළ කරදර සඳහා.

141
00:12:52,360 --> 00:12:57,230
වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, ඇතුල් වන්න
මෙම කෘතිම වැසි සාදන නෞකාව.

142
00:12:57,230 --> 00:12:58,700
ඇයි?

143
00:12:58,700 --> 00:13:04,110
ඒ වගේම Tashigi ගෙනත් දෙනවා
කිඹුලා මෙතන. ඉතින් එයාවත් ගන්න.

144
00:13:04,110 --> 00:13:08,350
මට විවේකයක් දෙන්න! මොකද කරන්නේ
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එතරම් ආත්මාර්ථකාමී විය හැකි බවයි?

145
00:13:17,120 --> 00:13:18,620
හිස්!

146
00:13:19,990 --> 00:13:24,430
එය වලිග වේ. ඔබ පරදිනවා.

147
00:13:24,430 --> 00:13:26,730
ඔබ ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමීයි, ඔබ එය දන්නවාද?!

148
00:13:26,730 --> 00:13:31,570
අපෙන් පසු ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත
නාවික හමුදාවට බැඳුණා. මම කලකිරුණා.

149
00:13:31,570 --> 00:13:35,110
ඒක හොදයි. මම එය හොඳින් දනිමි.

150
00:13:39,710 --> 00:13:42,380
ඒක නියෝගයක්.

151
00:13:42,380 --> 00:13:45,850
සාජන් මේජර්! මෙයයි
ඉතා දුර්ලභ අවස්ථාවක්!

152
00:13:45,850 --> 00:13:49,320
එයාලා ආවට පස්සේ අපිට බැරි වෙයි...

153
00:13:49,320 --> 00:13:54,590
මම ඔබට වැතිරීමට ඉඩ නොදෙමි
දැන් ඔවුන්ට අත!

154
00:13:54,590 --> 00:14:00,060
ඇයි-ඇයි?! ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් වාඩි වී සිටිති!

155
00:14:00,060 --> 00:14:01,800
අපොයි ඊට උඩින්...

156
00:14:06,400 --> 00:14:10,170
නායකතුමනි... ඔබේ තුවාල සනීපද?

157
00:14:11,440 --> 00:14:15,780
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ නේද?
උහ්, ටොටෝ-ඕජිසන් විය... යූබා විය...

158
00:14:15,780 --> 00:14:19,950
විවී... ඔයා තාම ඉන්නවා වගේ
කරදරකාරයා වෙනදා වගේම...

159
00:14:19,950 --> 00:14:23,450
මම යූබා ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මගේ මුරණ්ඩු මහලු මිනිසා මිය යන්නේ නැත,

160
00:14:23,450 --> 00:14:25,990
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

161
00:14:25,990 --> 00:14:30,760
--නායකයා...
--ඒ වගේම මගේ නහර වල එයාගේ ලේ තියෙනවා.

162
00:14:30,760 --> 00:14:33,800
මට ප්‍රතිකාර කළ වහාම මම යූබා වෙත යන්නෙමි.

163
00:14:33,800 --> 00:14:37,670
මම ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්... ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

164
00:14:39,140 --> 00:14:41,540
හරි...

165
00:14:41,540 --> 00:14:43,410
වහිනවා!

166
00:14:43,410 --> 00:14:46,380
වැස්ස! සඳහා වැස්ස
වසර තුනකට පසු පළමු වතාවට!

167
00:14:46,380 --> 00:14:48,410
මේ වැස්ස කැරැල්ල අවසන් කරයි!

168
00:14:48,410 --> 00:14:50,780
අපේ මෝඩ පුතාලා ආපහු එයි!

169
00:14:52,520 --> 00:14:54,720
වහිනවා!

170
00:15:08,700 --> 00:15:12,040
ඔයා කොච්චර කල් යනවද
ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙලා ඉන්නද වයසක මනුස්සයා?!

171
00:15:12,040 --> 00:15:18,010
යුබා දැනටමත් අවසන්.
ඔබ තනිවම මෙහි කුමක් කරන්නද?

172
00:15:18,010 --> 00:15:21,980
ඔබ නගරය සමඟ මිය යනවාද? මහලු මිනිසා!

173
00:15:24,850 --> 00:15:31,250
බලන්න... කෝසා. වැස්ස වැටී ඇත.

174
00:15:31,250 --> 00:15:37,630
අවුරුදු තුනයි... එච්චරයි.

175
00:15:40,300 --> 00:15:45,100
හරි... වැස්ස...?

176
00:15:48,910 --> 00:15:57,350
වැසි තවදුරටත් බලහත්කාරයෙන් සහ
රාජධානිය තුළ නිමක් නැතිව වැටේ.

177
00:16:18,340 --> 00:16:22,340
Vivi-sama... ඔයා තාම නැඟිටිනවද?

178
00:16:22,340 --> 00:16:24,010
ඉගාරම්...

179
00:16:26,440 --> 00:16:28,280
නිදාගන්න බැරිද?

180
00:16:28,280 --> 00:16:30,750
ඒක නෙවෙයි.

181
00:16:30,750 --> 00:16:33,720
මට අවශ්‍ය නැහැ.

182
00:16:33,720 --> 00:16:37,650
මට මේ වැස්ස දිහා බලාගෙන ඉන්න ඕන.

183
00:16:54,170 --> 00:16:57,770
Pell ගැන...

184
00:16:57,770 --> 00:17:03,980
ඔහු වඩාත්ම ගෞරවනීය හා
මා දන්නා රණශූරයන් අතර ශක්තිමත්ම.

185
00:17:03,980 --> 00:17:05,780
ඔව්...

186
00:17:05,780 --> 00:17:10,290
මට එයාට "ස්තූතියි" කියන්න ඕන වුනා...

187
00:17:10,290 --> 00:17:14,890
ඒකෙන් එයාට ලොකු ගෞරවයක් ලැබෙයි...

188
00:17:24,730 --> 00:17:29,540
කැප්ටන් ස්මෝකර්, මිස් හීනා!
සාජන් මේජර් ටෂිගි පැමිණ ඇත.

189
00:17:29,540 --> 00:17:32,010
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

190
00:17:32,010 --> 00:17:35,250
ටිකක් වෙලා ගියා ටාෂිගි.

191
00:17:35,250 --> 00:17:38,050
හිනා-සන්...

192
00:17:38,050 --> 00:17:44,820
හලෝ... මට ටිකක් මහන්සියි,
එහෙනම් මම ගිහින් විවේක ගන්නම්...

193
00:17:47,760 --> 00:17:50,730
කැප්ටන් ස්මෝකර්, මම දැන් ආපසු ආවා!

194
00:17:50,730 --> 00:17:54,000
ඔව්, ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.

195
00:17:54,000 --> 00:17:56,770
වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා
පිදුරු තොප්පි සමඟ.

196
00:17:56,770 --> 00:17:58,970
මට සමාවෙන්න...

197
00:17:58,970 --> 00:18:05,010
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට උදව් කරලා අපේ අයට ඉඩ දුන්නා
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට ඇති අවස්ථාව ගිලිහී යයි.

198
00:18:05,010 --> 00:18:09,580
මගේ ක්‍රියාවන් බව මම දනිමි
නාවිකයෙකු ලෙස ලැජ්ජාවට පත් විය.

199
00:18:09,580 --> 00:18:16,290
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?
ඔබ ඔබේ යුක්තිය අනුගමනය කළේ නැද්ද?

200
00:18:16,290 --> 00:18:19,490
නෑ... ඒක නෙවෙයි...

201
00:18:19,490 --> 00:18:21,090
සාජන් මේජර්...

202
00:18:24,660 --> 00:18:29,600
මට... වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නෑ...

203
00:18:29,600 --> 00:18:36,210
පරාජිතයන්ට යුක්තිය ගැන කතා කළ නොහැක.
අපි ඉන්නේ ඒ වගේ මුහුදක.

204
00:18:39,280 --> 00:18:41,980
ගේටර් කොහෙද ගියේ?!

205
00:18:41,980 --> 00:18:43,780
මට කියන්න!

206
00:18:44,850 --> 00:18:50,790
සතුරා සිටින තැන මම දැන සිටියත්,
මට කරන්න පුළුවන් උනේ කොහෙද කියලා එයාට කියන්න විතරයි...

207
00:18:50,790 --> 00:18:56,790
ප්‍රහාරය එල්ල වූ වෙලාව මා දැන සිටියත්,
මට කරන්න පුලුවන් උනේ එයාලට උදව් කරන එක විතරයි...

208
00:18:56,790 --> 00:19:03,470
මට අනුගමනය කළ හැකි සාධාරණයක් තිබුණේ නැත ...

209
00:19:06,640 --> 00:19:10,310
ඔබ ඔබ සිතූ අය
මෑතක් වන තුරුම සමාන විය

210
00:19:10,310 --> 00:19:14,040
වැඩි වෙමින් පවතී
කුප්‍රකට සහ වේගයෙන් ඉහළ යයි.

211
00:19:16,210 --> 00:19:22,850
ඔවුන් දන්නවා මේ මුහුදේ
ඔවුන් නැඟිටින්නේ නැත්නම් ඔවුන් මිය යනු ඇත.

212
00:19:22,850 --> 00:19:25,390
ඉදිරියට යන්නද මැරෙන්නද?

213
00:19:25,390 --> 00:19:28,490
කවුද මේ මුහුදට එන්න තීරණය කළේ?

214
00:19:33,560 --> 00:19:39,040
සමාවෙන්න... ඒත් මම ටිකක් විවේක ගන්නම්.

215
00:19:51,350 --> 00:19:52,850
මෝඩයා...

216
00:19:54,150 --> 00:19:58,720
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කලකිරීමට පත් වී ඇත්නම්
අඬන්න, ශක්තිමත් වෙන්න!

217
00:20:08,200 --> 00:20:11,300
මම කරන්නම්!

218
00:20:17,240 --> 00:20:21,280
ඔයගොල්ලන්ටත් ඒ වගේ ධෛර්යයක් තිබුණා නම් හොඳයි...

219
00:20:21,280 --> 00:20:23,750
දැන්, ඔවුන්ව නැවට ගෙනෙන්න!

220
00:20:23,750 --> 00:20:25,820
ඔව්, සර්!

221
00:20:25,820 --> 00:20:28,250
කැප්ටන් ස්මෝකර්! ඔබට අ
මූලස්ථානයෙන් සන්නිවේදනය!

222
00:20:28,250 --> 00:20:29,320
හ්ම්?

223
00:20:29,320 --> 00:20:33,290
මේ නාවික හමුදා මූලස්ථානයයි.
මේ Captain Smoker ද?

224
00:20:33,290 --> 00:20:35,560
කතා කරමින්.

225
00:20:35,560 --> 00:20:38,530
ඔබේ යටපත් කරන කිඹුලා සම්බන්ධයෙන්,

226
00:20:38,530 --> 00:20:41,430
ඉහළ බව තීරණය කර ඇත
රජයේ නිලධාරීන්

227
00:20:41,430 --> 00:20:44,370
ඔබට ලබා දීමට යන්නේ සහ
සාජන් මේජර් ටෂිගි පදක්කමක්.

228
00:20:44,370 --> 00:20:51,770
යට කරනවාද...? හේයි, තත්පරයක් ඉන්න!
කිඹුලාව බිමට ගත්තේ අපි නෙවෙයි.

229
00:20:51,770 --> 00:20:53,940
ඔවුන් ඇත්තටම වාර්තාවට සවන් දුන්නාද?

230
00:20:53,940 --> 00:20:59,020
තවද, ඔබ එක් එක් කෙනා එසේ කරනු ඇත
එක තරාතිරමකින් උසස් වෙන්න, ඉතින්...

231
00:20:59,020 --> 00:21:01,120
හේයි! සවන් දෙන්න!

232
00:21:01,120 --> 00:21:06,390
කිඹුලා එක්ක සටන් කරපු අය
සහ ඔහුගේ බැරොක් මේ කාලය පුරාම වැඩ කරයි

233
00:21:06,390 --> 00:21:08,660
පිදුරු තොප්පි කල්ලිය විය.

234
00:21:08,660 --> 00:21:10,630
ඒකෙන් වැඩක් නෑ, Smoker-kun.

235
00:21:10,630 --> 00:21:14,360
ආණ්ඩුව සමහරවිට
මේ සිද්ධිය යට ගහන්න යනවා.

236
00:21:14,360 --> 00:21:18,300
ආණ්ඩුවේ හැමෝම හිටියා
ඇලබැස්ටාගේ අර්බුදය සම්බන්ධයෙන් විචක්ෂණශීලී විය.

237
00:21:18,300 --> 00:21:22,770
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට ලෝකයට පැවසිය හැකි බවයි
මුහුදු කොල්ලකරුවන් විසින් බේරුවා කියලා?

238
00:21:22,770 --> 00:21:26,240
ඒ නිසා අපි දෙන්නම කැමතියි
පදක්කම් ප්‍රදානෝත්සවයට සහභාගී වී...

239
00:21:26,240 --> 00:21:28,140
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!

240
00:21:28,140 --> 00:21:30,680
Smoker-kun! එය පිළිගන්න!

241
00:21:30,680 --> 00:21:33,280
ඉහළ නිලධාරීන්ට අවනත නොවන්නේ නම්,
ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ නොදනී!

242
00:21:33,280 --> 00:21:36,650
අපි කිඹුලාව බිමට ගත්තද?!

243
00:21:36,650 --> 00:21:40,090
මගේ යටත් නිලධාරියා කඳුළු සලයි
මොකද අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

244
00:21:40,090 --> 00:21:45,300
ඒයි, ඔයාට... ඔයාට පුළුවන්ද පරණ එක කියන්න
පාත්තයින් මට යමක් ඉහලින් ...?

245
00:21:45,300 --> 00:21:47,500
--හා?
--දුම්පානය-කුන්!

246
00:21:47,500 --> 00:21:49,600
"අපායට යන්න"!

247
00:22:06,550 --> 00:22:12,690
මා ධාවනය කළ යුත්තේ කුමන දිශාවටද?
වඩා සුන්දර හෙටක් දැකීමට?

248
00:22:12,690 --> 00:22:18,460
මම සුක්කානම අතට ගෙන විවෘත කළෙමි
මම මගේ හදවතේ ගබඩා කළ ආශ්චර්යමත් සිතියම

249
00:22:18,460 --> 00:22:24,670
මම අහස ඉලක්ක කරගෙන හෙව්වා
සමහර වෙලාවට මම අතරමං වුණත් මගේ සිහින

250
00:22:24,670 --> 00:22:30,110
එය සිහිනයක් නොවීය; මම ඔබ හමුවූ විට,
මා තුළ සිටි අපූරු පුද්ගලයා මම සොයා ගතිමි

251
00:22:30,110 --> 00:22:36,310
යන්තම් ධෛර්යයෙන්,
මම ලොකු දෙයක් ලබා ගත්තා

252
00:22:36,310 --> 00:22:42,650
දැන් මගේ "පැතුම්" සඳහා කාලයයි
මගේ "ප්‍රතිඥාව" වීමට

253
00:22:42,650 --> 00:22:45,590
දිදුලන කිරණ! ඔබේ අලුත්ම මාර්ගය සොයා ගන්න

254
00:22:45,590 --> 00:22:49,690
අපි අනාගතයේ කතාව සටහන් කරමු

255
00:22:49,690 --> 00:22:54,600
මම මගේ සියලු හැඟීම් තබමි
දැන් අලුත් සුළඟක

256
00:22:54,600 --> 00:22:57,570
දිදුලන කිරණ! ඔබේ අලුත්ම මාර්ගය සොයා ගන්න

257
00:22:57,570 --> 00:23:00,740
එකට ඉන්න නිමක් නැති ගමනක්

258
00:23:00,740 --> 00:23:05,240
මම ඔබ පසුපස හඹා යන්නෙමි
ඔබ කොහේ ගියත්, දිදුලන කිරණ

259
00:23:11,210 --> 00:23:13,020
අහ්, මම උසොප්, ප්‍රධානියා
පක්ෂ දෙපාර්තමේන්තුව.

260
00:23:13,020 --> 00:23:16,090
ඔබ සැමට ස්තූතියි, අපට හැකි විය
පිළිකුල් සහගත කිඹුලා බිම හෙළන්න...

261
00:23:16,090 --> 00:23:17,820
හ්ම්? හේයි! එය තවමත් කන්න එපා!

262
00:23:17,820 --> 00:23:21,190
හොඳයි, අපි ඒ ගැන සිතන විට,
එය දැඩි සටනක් විය.

263
00:23:21,190 --> 00:23:25,600
හරි, හරි! හොඳයි එහෙනම්, හැමෝම!
දැන් පිස්සුවෙන් වගේ කන්න, බොන්න, සාද කරන්න!

264
00:23:25,600 --> 00:23:27,000
ඔව්!

265
00:23:27,000 --> 00:23:28,460
One Piece හි මීළඟ කථාංගයෙන්!

266
00:23:28,460 --> 00:23:31,730
"මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ භෝජන සංග්රහය සහ
ඇලබාස්ටා වෙතින් පලායාම මෙහෙයුම!"

267
00:23:31,730 --> 00:23:34,070
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!!